// agência de notícias anarquistas-ana
El día 21 de abril, Aleksei “Shkobar” Olesinov, antifascista preso desde el 5 de noviembre de 2008 bajo falsas acusaciones de haber incitado una pelea en un club nocturno en agosto de 2008, fue condenado a un año de prisión en una “corte canguro”*.
Esto sucedió aunque la defensa haya presentado un vídeo que prueba que Olesinov no atacó a nadie, y que los dueños del club y el guarda jurado que Olesinov supuestamente atacó negaron que ellos tuvieran cualquier alegación contra Olesinov, ellos ni si quiera aparecieron en el juzgado. Además de todo esto la policía ya había multado a Olesinov, por un delito que no cometió, cuando por casualidad cogió a varias personas aquella noche de agosto. Así pues, Olesinov, que no tenía ningún registro criminal, fue sentenciado dos veces por el mismo “crimen”.
Menos mal que el juez solamente dio a Olesinov un año de prisión en vez de los cinco años exigidos por el abogado de la acusación. Aleksei dijo que aunque él haya enfermado en prisión, con una sentencia de un año él consiguirá aguantar razonablemente bien. Pero obviamente esto es un error más de la justicia, ya que de ninguna de las maneras Olesinov cometió ningún crimen. La verdad es que Olesinov está en prisión solamente porque ser un activista antifascista, y porque los tribunales rusos están estrechamente conectados al Estado – no tienen ninguna posibilidad de soltar a personas que están bajo orden de encarcelamiento, en la medida en que esto automáticamente resultaría en una acusación criminal contra los policías que los detuvieron.
Durante la semana pasada, la policía de Moscú estubo bastante atenta – originalmente el veredicto estaba previsto para el día 14 de abril, pero en la medida en que grupos antifascistas anónimos hicieron un llamamiento a las organizaciones autónomas a realizar un ataque contra los “bancos, comisarías de policía y tiendas de lujo” (el llamamiento, en ruso, está aquí: http://free-olesinov.livejournal.com/612.html), las autoridades entraron en pánico y pasaron el veredicto al lunes, día 20 – personas que fueron a apoyar a Olesinov el día 14 de abril fueron detenidas cuando salían del metro y llevadas bajo acusaciones pre-fabricadas de manifestación “ilegal”. La zona estaba completamente a revosar de batallones de choque de la policía.
Más tarde las autoridades percibieron que sería un error enviar a un antifascista a prisión justamente el cumpleaños de Hitler, y finalmente el veredicto se pasaó al martes, día 21 de abril. Había también una fuerte presencia policial alrededor de toda la ciudad, no solamente debido a los planes antifascistas, también para prevenir posibles provocaciones nazis que a veces suceden alrededor del día 20 de abril.
De cualquier forma los antifascistas consiguieron reunirse gracias a un alto nivel de conspiración, y formaron una gran aglomeración de personas en la estación de metro de Mendeleyevskaya de donde partió una marcha, aproximadamente a las 21:10 de la noche, hacia el infame presidio de Butyrka (prisión donde Nestor Makhno una vez pasó casi una década), y donde Olesinov se encuentra preso . Entonando gritos como “Libertad para Aleksei Olesinov”, “Antifa”, “No Pasaran” y otros lemas anarquistas y antifascistas, tras una gran pancarta: “Cuanta más represión – Más rabia habrá en nuestra resistencia – No queremos paz sin justicia social – ¡Libertad para Aleksei Olesinov!”, la marcha llegó hasta la prisión Butyrka, de donde volvió y fue para la Calle Lesnaya en un cambio improvisado. Durante ese paseo, policías de paisano intentaron detener a alguien, que resistió con éxito. Sin embargo, en la Calle Lesnaya, alrededor de las 21:25, la marcha se detubo por un autobús del batallón de choque de la policía, que consiguió detener a 80 personas. Algunas personas fueron golpeadas, un manifestante resulto con su mandíbula rota y fue hospitalizado. Durante las detenciones, una multitud fue empujada hacia una barraca de una fruteria que acabó por romperse, y ahora la policía está difundiendo la mentira de que los/as manifestantes estaban rompiendo escaparates de tiendas.
Como de costumbre, las personas presas fueron amenazadas y robadas por la policía. Algunas fueron liberadas la misma noche, otras fueron forzadas a quedarse para comparecer en el tribunal el mismo día. Hasta el momento que estaba escribiendo esto (21h del día 22 de abril), aún no ha quedado claro si todo el mundo había sido liberado.
Fotos: http://ingahomer.livejournal.com/46909.html
http://4brokenheart.livejournal.com/274258.html
http://news.search.yahoo.com/news/search?p=alexei+olesinov&c=images
http://visualrian.ru/lists/item/33802
Vídeo: http://www.youtube.com/v/uwESsuRl0SM
También se realizaron acciones de solidaridad en Kiev:
http://www.youtube.com/watch?v=sRMJAUi7z0k
Y en la ciudad de Bernal, Sibéria, la pasada semana:
http://www.avtonom.org/index.php?nid=2412
Una acción de solidaridad de “Comidas Si, Bombas No” en Simferopol, Ucrania:
http://www.avtonom.org/index.php?nid=2422
Comisaría incendiada en Moscú
La madrugada del 21 al 22 de abril, un grupo de antifascistas incendió la comisaría de policía en Moscú para protestar contra la injusta sentencia aplicada a Aleksei Olesinov. Ellos colgaron una declaración aquí (en ruso):
http://ru.indymedia.org/newswire/display/21800/index.php
Vídeo de la acción incendiaria: http://www.youtube.com/watch?v=ZE-4-6xt158
Tradução > Marcelo Yokoi > Traducción > O Neto do Caldeireiro (Gz)
* NdT.: Tribunal irregular
No hay comentarios:
Publicar un comentario