¡Adelante con las okupaciones de las casas de los maestros!

[Bilingüe · CAS-EUS] Carta de los habitantes de las casas de los maestros de Soraluze (Euskal Herria), acerca de los planes del ayuntamiento.

MAIXUEN ETXEKO OKUPAZIOAK AURRERA!

Gutun honen bidez Soraluzeko udaletxeak gure etxebizitzen gainean dituen egitasmoen gaineko iritzia plazaratu nahi dugu. Beraien asmoak, egun gobernu zentralak eskaintzen duen diru laguntza bat eskatzea da, etxe batzutan, berauen artean gu bizi garen 3 etxebizitzak, eraberritze lanak egiteko; gerora etxebizitza hauek alokairu sozialerako izateko asmoz. Egokitze lanak 2011. urtea baino lehen burutu beharko lirateke. Baina egia esan, laguntza eskatzeko epea otsailaren 4an amaitzen da eta beraiek ez dute ezta etxebitza egitasmoa zehaztuta ere.

Guk, urteak hutsik zeramatzaten etxebizitza batzuk konpondu eta bizitza eman genien. Iada badute erabilera sozial bat, beste era batera gure bezalako jendeak ez bait luke etxebizitza bat izaterik eta arrazoi hauei nahikoa deritzogu bertan jarraitzeko. Ez gara irtengo, ateratzen ez bagaituzte.



ADELANTE CON LAS OKUPACIONES DE LAS CASAS DE LOS MAESTROS!


Con esta carta queremos dejar clara nuestra postura acerca de los planes que hay en el ayuntamiento de Soraluce respecto a nuestras casas. Su intención es la de pedir una ayuda económica que otorga actualmente el gobierno central para acondicionar algunos pisos, entre los que se encuentran los 3 que nosotros habitamos, para destinarlos al alquiler social. La finalización de la obra tendrá que efectuarse antes de 2011, aunque la realidad es que el 4 de febrero se acaba el plazo para poder pedir dicha ayuda y ellos ni siquiera tienen definido el proyecto todavía.

Nosotros arreglamos y dimos vida a unas casas que llevaban años vacías, consideramos que ya están cumpliendo con una función social, ya que si no gente como nosotros no tendría acceso a una vivienda, y estas razones nos parecen suficientes para permanecer aquí. No saldremos si no nos sacan.