[Nàpols] Sobre la criminalització de la lluita contra els abocadors

37 detenidos por la lucha contra el vertedero de Pianura, Nápoles

Nápoles/Pianura

En diciembre del año pasado el prefecto de Nápoles, Alessandro Pansa, calificaba el vertedero de Contrada Pisani como apto para el almacenamiento de miles de toneladas de basura de las calles de Nápoles y periferia.

En aquellos días los vecinos de Pianura empezaban a protestar contra la re-apertura de uno de los vertederos más viejos y grandes de Europa. Sólo hay que ver que el vertedero se abrió en 1921 y se ha utlilizado durante varias etapas hasta 1994, año en el que se "cerró" oficialmente. En realidad dicho vertedero ha sido re-utilizado más veces hasta la protesta de 2003, cuando con la re-apertura de unos cuantos meses desencadenó protestas espontáneas en todo el barrio, calmadas rápidamente a porrazos. Desde entonces, siendo el lugar uno de lo mas contaminado de Europa, la utilización del vertedero ha sido dejada a un lado.

Cuando se habla de contaminación, se tiene que saber que el barrio de Pianura tiene un elevado índice de malformaciones fetales y una tasa espeluznante de tumores en personas de cualquier edad.

En Pianura se ha tirado cualquier desecho toxico en cantidades que no sabemos por completo, pero este es el rol que tienen los vertederos, enterrar cualquier tipo de escoria industrial sin que se pueda saber de donde viene y sobre todo la peligrosidad para nosotros y para las tierra donde vivimos.

Pensabais que un vertedero sólo sirve para recoger nuestras bolsas de basura?

Los vertederos son buenos para esconder todo tipo de desechos tóxicos.

Esta era la situacion en Pianura en diciembre del año pasado cuando miles de personas salieron a la calle para parar la ulterior vejación.

Hubo otra vez protestas, otra vez los porrazos de las bandas armadas del estado, hubo bloqueos y barricadas para defenderse de los porrazos tanbien aunque era un mes de frio hubo gente haciendo piquetes en la entrada del vertedero durante muchas noches seguidas.

L@s vecin@s de Pianura habian decidido que resistir era lo unico que se tenia que hacer, habian decidido que su teritorio, su vida, el futuro de sus hijos no estaban en venta, que nadie por razones de perpetua "emergencia", o como decimos nosotr@s de provecho propio, podia decidir matar una comunidad entera, que ya tenia un pie en la tumba.

Pero para quien destruye territorios enteros, para quien machaca la dignidad de comunidades enteras por su ansia de poder . todo esto representa un desafio , una rebelion que tiene que ser parada con cualquier medio.Y es por esto que cuando las porras ya no hacen falta, empieza el bombardeo de los medios de comunicacion: en estos meses tod@s l@s vecin@s eran mafios@s, tod@s los que se manifestaban violent@s cortacabezas, l@s que protestaban terroristas.

Pero ni los escribas del gobierno con sus cuentos han coseguido su tentativa de echar mierda.

La gente de Pianura se ha permitido oponerse y por esto tiene que pagar .

Los clanes politico-industriales no se contentan de un no cuando ponen sus manos sobre un territorio, sobretodo ahora que sus intereses se han movido a otro lugar. Necesitan dar un ejemplo a quien protesta. Las detenciones por las barricadas de Pianura han llegado justo ahora que se han encendido otra vez las protestas en Chiaiano(otro de los lugars elegido para otro vertedero).

La tactica es la misma de siempre:decir que entre la gente del lugar, hay infiltraciones de gente que solo quiere levantar el nivel de violencia, es decir dividir entre buenos ciudadanos y violentos.Tactica que casi seguramente sera usada tambien en las investigaciones sobre las protestas de Chiaiano.Desde algunos dias, de hecho, los medios de desinformacion para estatales siguen senalando con el dedo sobre algunos de los “violentos”de Pianura que habian participado tambien en las luchas de Chiaiano.

Considerando que se estan abriendo otros frentes de lucha- como en Andretta(Avellino) donde quieren abrir un mega-vertedro de 2 miliones de toneladas , en Acerra (Napoles) donde esta para entrar en funcionamiento el incinerador, en Ponticelli (Napoles) donde esta pensada la costrucion de otro incinerador – uno de los instrumentos para dormir cada rebelion es la criminalizacion de la poblacion que se enfrenta a la destrucion de su tierra. Meter en el medio infiltrad@s , mafios@s e hinchas enloquecid@s, estremistas politicos, sirve solo a esconder, de manera muy cutre, el hecho que quien lucha es quien sufre sobre su piel la devastacion de su tierra.

El dia 6 de octubre han sido detenidas 37 personas al cabo de una investigacion policial sobre la protesta de Pianura. Ententan criminalizar las luchas contra la devastacion de nuestra tierra.

Solidaridad con la gente que lucha.

Anarquistas en Napoles