[Grècia] Actualización de la represión.

[actforfreedomnow.blogspot.com. Traducido por La Haine]

Los últimos días se han visto increíbles orgías de Junta militar en Grecia

EJEMPLOS:

1) Los policías con armas de fuego en las manifestaciones
2) Motos haciendo redadas contra los manifestantes
3) Policías siguiendo a manifestantes pacíficos en por las calles, arrestos indiscriminados y salvajes
4) Escenificaciones preparadas, como el presunto intento de asesinato contra el rector de la Pritanea
5) Un enorme número de acusaciones vagas e incluso criminales para detener a personas jóvenes y mayores
6) Cierre de escuelas con el pretexto de la gripe porcina y palizas despiadadas a los estudiantes que querían llegar a sus escuelas
7) Secretas encapuchados secuestrando manifestantes jóvenes
8) Mayor nivel de colaboración visible entre los neo-nazis de Golden Dawn y la Policía
9) Reuniones secretas entre Chrysohoides [ministro para la "protección de los ciudadanos"] y los directivos de los canales de televisión y periodistas para decidir sobre la forma de presentar la información en televisión
10) Cámaras secretas encubiertas y helicópteros que sobrevolaban constantemente
11) Tolerancia cero, que es una naranja amarga, y una piedra contra un banco es un delito grave y un pretexto para un ataque de la policía
12) Prohibición de manifestaciones y reuniones políticas en las áreas de más circulación, con intimidación policial masiva y escandalosas colas
13) Ataques de hackers contra indymedia, páginas de okupas y TVXS (TV sin fronteras), eliminando comentarios
14) Invasión y detención preventiva en muchos espacios auto-gestionados
15) De una manera orwelliana, los anarquistas y los rebeldes son llamados "fascistas y nazis!"
16) Eliminación del derecho de asilo académico, como una Junta militar

Y cuánto más!

Algunas de estas cosas sucedieron de forma aislada, y algunas sólo ocurrieron durante la Junta de 1967-1974, mientras que otras nunca habían ocurrido antes, sólo ahora. Nunca han pasado todas juntas en un espacio tan corto de tiempo!

Parece que el choque que ocurrió aquí, y que esconden, tal como el indomable diciembre, tiene el poder de activar un plan de emergencia, un nuevo 'molde de escayola' [repitiendo el pronunciamiento de la Junta en 1967].

Estos momentos son más que histórico. Estamos presenciando, por primera vez desde 1967, un intento de imponer un golpe de estado de la policía fascista. Si en una "democracia parlamentaria" son capaces de cometer esos crímenes, esta Junta es algo diferente, y todos tenemos que comenzar a entenderlo. Los lemas anarquistas en las calles están empezando a decir sin rodeos: "Abajo la Junta".

Hay complicidad de los fiscales, los rectores, las clases altas, los medios de comunicación burgueses y la policía, y todavía no sabemos qué otras fuerzas locales y extranjeros han sido reclutadas. Se oye de personas desaparecidas. El clima es tan duro como durante la Junta.

Este no es tiempo de callar! Este no es momento de relax!
Todos en las calles - Sentadas en todas partes!
Por favor ayude a derribar la Junta griega!
El régimen va por el camino de 1967!
Despertemos!!

Traducción retocada por act for freedom
Més info en la haine